Mentions légales
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026.
Éditeur
Le site akapulco.app et l'application Akapulco sont édités par OASIS WATERFALL PROVIDENCE (OWP), société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 100 €, dont le siège est au 4 avenue du Teiras, 06300 Nice, France.
- RCS Nice 943 403 840 — SIRET 943 403 840 00011 — code APE 7010Z
- TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts
- Courriel : bonjour@akapulco.app
- Téléphone : 06 14 98 03 69
Directeur de la publication : Tom Hemon, président de la société.
Hébergement
Le site akapulco.app, l'API api.akapulco.app et la base de données sont hébergés par Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, États-Unis (render.com) — téléphone : +1 415 548 7706. Les serveurs utilisés sont situés à Francfort (Allemagne, Union européenne).
Les contenus pédagogiques et l'audio téléchargés par l'application sont stockés et distribués par Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis (cloudflare.com) — téléphone : +1 888 993 5273.
Autres prestataires
- Paiements : Stripe Payments Europe, Limited (Irlande). Votre carte ne passe jamais par nos serveurs.
- Courriels : Brevo (Sendinblue SAS, Paris).
- Rapports d'erreurs techniques : Sentry (Functional Software, Inc.), données en région Union européenne.
Données personnelles et cookies
Ce que nous collectons, pourquoi, combien de temps et vos droits : voir la
politique de confidentialité. Le site dépose
un seul cookie, strictement nécessaire à l'espace compte (ak_session, 6 mois) ;
l'application n'en utilise aucun.
Propriété intellectuelle
Le site, l'application, leurs contenus (inventaire des concepts, sens, traductions, exemples, enregistrements audio), la base de données et la marque « Akapulco » sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et par le droit des producteurs de bases de données. Toute reproduction ou extraction, même partielle, sans autorisation écrite est interdite. Les phrases d'exemple issues du projet Tatoeba sont publiées sous licence Creative Commons CC BY 2.0 FR, avec l'attribution due à leurs auteurs.
Conditions de vente
Offres, prix, rétractation, résiliation et garanties : voir les conditions générales de vente.
Médiation de la consommation
Conformément aux articles L. 612-1 et L. 616-1 du code de la consommation, en cas de litige non résolu après réclamation écrite à bonjour@akapulco.app, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — tél. 01 89 47 00 14 — https://www.cm2c.net